LocationsJačanje jezičkih tehnologija u Srbiji
Protokol o saradnji na izradi nacionalnog velikog jezičkog modela
4. Мај 2026.
Beograd, 29. april 2026. – U Kući eUprave danas je potpisan Protokol o saradnji za izradu nacionalnog velikog jezičkog modela za srpski jezik između Kancelarije za IT i eUpravu i 11 institucija i medija.
U ime Kancelarije za IT i eUpravu Protokol je potpisao direktor dr Mihailo Jovanović, dok su drugi potpisnici bili predstavnici Narodne biblioteke Srbije, Univerzitetske biblioteke „Svetozar Marković“, Radio-televizije Srbije, Radio-televizije Vojvodine, Javnog preduzeća „Službeni glasnik“, Novinske agencije „TANJUG“, „Politika“ novine i magazini, Društva za jezičke resurse i tehnologije (JeRTeh), ReLDI centra za jezičke podatke, Instituta za srpski jezik Srpske akademije nauka i umetnosti i Istraživačko-razvojnog instituta za veštačku inteligenciju.
Potpisivanju su prisustvovali predsednik Vlade Republike Srbije prof. dr Đuro Macut, stalni predstavnik Programa Ujedinjenih nacija za razvoj (UNDP) u Srbiji Jakup Beriš i predsednik Privredne komore Srbije (PKS) Marko Čadež.
Prilagođavanje veštačke inteligencije srpskom jeziku omogućiće njenu bržu, bezbedniju i kvalitetniju primenu u javnim uslugama, privredi, obrazovanju, nauci i kulturi, čime se unapređuje svakodnevni život građana i efikasnost institucija. Ova inicijativa doneće dostupnije digitalne usluge, bolju komunikaciju i nove mogućnosti za inovacije, istraživanja i razvoj, uz očuvanje jezika, podataka i kulturnog nasleđa.
UNDP je dugogodišnji pouzdan partner institucijama i organizacijama u u Srbiji u procesu digitalne transformacije, sa ciljem da digitalizacija obuhvati ljude, privredu i društvo u celini, a ne samo tehnologiju. „U okviru globalne mreže UNDP-a, koju čini više od 170 zemalja i teritorija širom sveta, Srbija je prepoznata kao primer dobre prakse zbog svog sveobuhvatnog pristupa digitalnoj transformaciji i uvođenja nacionalnog programa za jezičke tehnologije, koji ukazuje na sistemski pristup razvoju veštačke inteligencije prilagođene nacionalnom jeziku i kulturi. Mali broj zemalja danas može time da se pohvali. Ponosni smo što Srbiju na tom putu podržavamo kao dugogodišnji partner“, istakao je Jakup Beriš, stalni predstavnik UNDP u Srbiji.
„Izgradnja nacionalnog velikog jezičkog modela za srpski jezik nije samo tehnološki projekat. Ovo je pitanje našeg jezika, kulture, identiteta, podataka i suvereniteta u 21. veku. U skladu sa Strategijom Srbija 2030 koju je predstavio predsednik Republike, realizujemo projekat od nacionalnog značaja, prilagođavanje veštačke inteligencije srpskom jeziku i kulturi. To znači da čuvamo srpski jezik u svoj njegovoj raznolikosti, oba pisma, oba književna izgovora, kao i bogatstvo svih srpskih dijalekata. Takođe, ovim projektom nastavljamo da jačamo digitalni suverenitet, samostalnost u eri veštačke inteligencije i ostajemo nezavisni od stranih sistema i tehnologija. Podaci će nastaviti da se čuvaju u zemlji, u Državnom data centru u Kragujevcu, a model srpskog jezika će se trenirati na superkompjuterima smeštenim u Srbiji“, istakao je direktor Kancelarije za IT i eUpravu dr Mihailo Jovanović.
Predsednik Vlade Republike Srbije prof. dr Đuro Macut istakao je da je Protokol projekat od opšteg nacionalnog značaja koji će Srbiju postaviti na nivo zemalja sa dominantnim jezicima, kao što je engleski jezik ili drugi jezici koji su u ekspanziji. „Nadam se da je ovaj model u stvari početak rada na primeni i implementaciji srpskog jezika u okviru velikog projekta, da imamo nešto što će biti u vreme veštačke inteligencije dobro oruđe i sredstvo za napredak Srbije u svakom pogledu“, rekao je Macut.
Predsednik Privredne komore Srbije Marko Čadež izjavio je da su sve institucije, potpisnice Protokola, godinama unazad digitalizovale svoje podatke, što je omogućilo da se radi na razvoju velikog srpskog jezičkog modela. „Važno je da će ovaj model razumeti logiku našeg jezika, kako pravnog tako i poslovnog jezika. Moći će da se primeni u svakodnevnom životu, servisima za građane i privredu. PKS će učiniti sve da se što više kompanija, koje imaju digitalizovane podatke, priključe ovom projektu“, rekao je Čadež.
