LocationsLanguage
English
RESTORATION/REHABILITATION AND BEAUTIFICATION OF HOUSE MUSEUM OF FATHER SHTJEFËN GJEQOVI IN JANJEVË/JANJEVO
Financed by European Union's Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP).
Implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) in Kosovo.
The short History
Built in second half of the 19th century, the Shtjefën Gjeçovi House Museum is located on a street above St. Nicholas Church in Janjevë/Janjevo. Gjeçovi, a Franciscan priest and researcher of the Albanian culture, was born in this house in 1874. The in-situ museum, oriental in style, is one of the few houses in Janjevë/Janjevo that displays this kind of architecture. A special feature of the house is the second floor’s console that creates a play of light and shadow on the façade, dding to the splendour of the building. The house was restored between 2004-2005 by the Ministry of Culture, Youth and Sports and the Municipality of Lipjan/Lipljan. In 2011, it underwent another restoration. Although the house has gained the status of a museum, the interior does not have musem objects or an audio guide to describe the life and works of Father Shtjefën Gjeçovi.Interventions
The restoration/rehabilitation of the building included both the interior and exterior works. These included the treatment of the floor surfaces, wall surface works, wood works (doors, windows and railings), metal and metal sheet works, electrical and hydro sanitary installations, treatment of pathways around the building as well as treatment of the greenery and instalment of the urban furniture.Albanian
RESTAURIMI/REHABILITIMI DHE RREGULLIMI I SHTËPISË MUZE TË AT SHTJEFËN GJEQOVIT NË JANJEVË
Financuar nga Instrumenti i Bashkimit Evropian për Stabilitet dhe Paqe (IcSP).
Zbatuar nga Programi i Kombeve të Bashkuara për Zhvillim (UNDP) në Kosovë.
Historiku i shkurtër
E ndërtuar në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të, Shtëpia Muze e At Shtjefën Gjeçovit është e vendosur në një rrugë mbi Kishën e Shën Nikollës në Janjevë. Gjeçovi, një prift françeskan dhe studiues i kulturës shqiptare, lindi në këtë shtëpi në 1874. Shtëpia muze, me stilin e saj oriental është një nga shtëpitë e pakta në Janjevë që shfaq këtë lloj arkitekture. Një tipar i veçantë i shtëpisë është çardaku i katit të dytë që krijon një lojë të dritës dhe hijes në fasadë, duke shtuar shkëlqimin e ndërtesës. Shtëpia u restaurua në periudhën 2004-2005 nga Ministria e Kulturës, Rinisë dhe Sportit dhe Komuna e Lipjanit. Në vitin 2011, ajo iu nënshtrua një restaurimi tjetër. Megjithëse shtëpia ka marrë statusin e një muzeu, brendësia nuk ka eksponate muzeale ose një audio udhëzues për të përshkruar jetën dhe veprat e At Shtjefën Gjeçovit.Ndërhyrjet
Restaurimi/rehabilitimi i ndërtesës përfshiu punimet e brendshme dhe ato të jashtme. Këto përfshinë trajtimin e sipërfaqeve të dyshemesë, punimet në sipërfaqe të mureve, punimet e drurit (dyert, dritaret dhe parmakët), punë e llamarinës dhe atyre metalike, instalimet elektrike dhe hidro-sanitare, trajtimin e shtigjeve përreth objektit, si dhe trajtimin e gjelbërimit dhe instalimi monbilierise urbane.Serbian
RESTAURACIJA/REHABILITACIJA I UREĐIVANJE KUĆE MUZEJ OCA STJEPANA ĐEĆOVIJA U JANJEVU
Finansira Instrument Evropske Unije koji doprinosi stabilnosti i miru (IcSP).
Sprovodi Program Ujedinjenih Nacija za Razvoj (UNDP) na Kosovu.
Kratka istorija
Izgrađen u drugoj polovini 19. veka, Muzej kuća Stjepana Đećovija (Shtjefen Gjecovi) nalazi se na ulici iznad crkve Svetog Nikole. Đećovi, franjevački sveštenik i istraživač albanske kulture, rođen je u ovoj kući 1874. godine. Sama kuća - muzej, orijentalnog stila, jedna je od retkih kuća u Janjevu koja prikazuje ovu vrstu arhitekture. Posebnost kuće je konzola drugog sprata koja stvara igru svetlosti i senke na fasadi, uvećavajući lepotu i sjaj zgrade. Kuću su tokom 2004. i 2005. godine obnovili kosovsko Ministarstvo za kulturu, omladinu i sport i Opština Lipljan. U 2011. godini izvršena je još jedna restauracija. Iako je kuća dobila status muzeja, u unutrašnjosti nema muzejskih predmeta niti audio vodiča koji bi opisivali život i delo oca Stjepana Đećovija.Intervencije
Obnova/sanacija zgrade obuhvatala je i unutrašnje i spoljašnje radove. Ovo sadrži obradu podnih površina, zidne površinske radove, radove na drvenariji (vrata, prozori i ograde), metal i metalske limarske radove, električne i hidrosanitarne instalacije, uređenje staza i zelenila oko zgrade kao i postavljanje urbanog nameštaja.