LocationsLanguage
English
REHABILITATION AND BEAUTIFICATION OF TABAK BRIDGE AND SURROUNDING AREA IN GJAKOVË/ĐAKOVICA
Co-financed by European Union's Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) and municipality of Gjakovë/Đakovica.
Implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) in Kosovo and municipality of Gjakovë/Đakovica.
The short History
The Tabak (Tannery) Bridge is located over the Erenik River in the south of Gjakovë/Đakovica. The bridge connects Gjakovë/Đakovica with the southern Albanian villages and cities such as: Bajram Curri, Shkodra and Kukësi. It was built in 17th century by wealthy Tannery families. The Tabak (Tannery) Bridge, 127 meters long and 4.03 meters wide, ranks among 10 largest bridges of medieval times. The bridge was made on 7 arch barrels and semi-circular arches with spans of 14-16 meters wide. It is built by ashlar stones and decorated with carved ornaments. During the history, the bridge was transformed to be used for different purposes but after the conservation project was implemented in 2004 the bridge was set for pedestrians only and the bridge was restored to its original condition.Interventions
Similarly to the Terzi bridge interventions, the intervention aimed at ensuring the area around the bridge can be used as a public place. The implemented works included construction of stone pathways, treatment of the river banks, treatment of landscape and greenery, installation of the urban furniture and electrical network and outdoor lighting.
The Tabak bridge was also an area of the fifth Restoration camp. The theme of the restoration camp was development of mural art as well as lectures, research and practical work for young practitioners. They learnt about methods of documentation, preservation, revival and interpretation of cultural heritage through “hands on” practical work and complementary lectures.
Albanian
REHABILITIMI I URËS SË TABAKUT DHE RREGULLIMI I HAPËSIRAVE PËRRETH NË GJAKOVË
Bashkë-financuar nga Instrumenti i Bashkimit Evropian për Stabilitet dhe Paqe (IcSP) dhe Komuna e Gjakovës.
Zbatuar nga Programi i Kombeve të Bashkuara për Zhvillim (UNDP) në Kosovë dhe Komuna e Gjakovës.
Historiku i shkurtër
Ura e Tabakut gjendet mbi lumin Erenik në jug të qytetit të Gjakovës. Kjo urë lidh Gjakovën me fshatrat në jug dhe qytetet shqiptare si Bajram Curri, Shkodra dhe Kukësi. Ura është ndërtuar në shekullin XVII nga esnafët tabakë. Ura e Tabakut, me gjatësi 127 m dhe me gjerësi 4.03 m, renditet ndër dhjetë urat më të mëdha të ndërtuara gjatë mesjetës në trojet shqiptare. Kjo urë është ngritur mbi 7 qemerë dhe dhe harqeve gjysëm-rrethore me hapësirë 14-16 metra. Është ndërtuar nga guri i gdhendur dhe në ballinat e urës janë skalitur ornamentet e gdhendura mbi gurë. Gjatë historisë, ura është shëndrruar në përdorim për qëllime të ndryshme, por pasi u zbatua projekti i konservimit në vitin 2004, ura u la vetëm për këmbësorë dhe u rikthye në gjendjen e saj origjinale.
Ndërhyrjet
Ngjashëm me ndërhyrjet në urën e Terziut, ndërhyrja synoi të sigurojë që zona përreth urës të mund të përdoret si një vend publik. Punimet e zbatuara përfshinë ndërtimin e shtigjeve prej guri, trajtimin e brigjeve të lumit, trajtimin e peizazhit dhe gjelbërimit, instalimin e mobilierisë urbane për pushim dhe rrjetit elektrik dhe ndriçimit të jashtëm.
Ura e Tabakut ishte gjithashtu një zonë e mbajtjes së kampit të pestë të Restaurimit. Tema e kampit të restaurimit ishte zhvillimi i artit mural, si dhe u zhvilluan ligjërata, hulumtime dhe punë praktike për praktikuesit e rinj. Ata mësuan për metodat e dokumentimit, ruajtjes, ringjalljes dhe interpretimit të trashëgimisë kulturore përmes punës “praktike” dhe ligjëratave plotësuese.
Serbian
REHABILITACIJA TABAK MOSTA I UREĐENJE PROSTORA OKO MOSTA U ĐAKOVICI
Zajednički finansiraju Instrument Evropske Unije koji doprinosi stabilnosti i miru (IcSP) i opština Đakovica.
Sprovodi Program Ujedinjenih Nacija za Razvoj (UNDP) na Kosovu i opština Đakovica.
Kratka istorija
Most Tabak (kožarski) nalazi se preko reke Erenik južno od Đakovice. Most povezuje Đakovicu sa selima i gradovima južne Albanije kao što su Bajram Curi, Skadar i Kuks. Sagradile su ga u 17. veku bogate kožarske porodice. Most Tabak (kožarski), dugačak 127 metara i širok 4,03 metra, svrstava se među 10 najvećih mostova srednjovekovnih vremena. Most je rađen na 7 lučnih svodova i polukružnim lukovima širine 14-16 metara. Građen je od tesanog kamena i ukrašen je rezbarenim ukrasima. Tokom istorije most je transformisan da bi se koristio u različite svrhe, ali nakon što je projekat konzervacije sproveden 2004. godine, most je namenjen samo za pešake i vraćen je u prvobitno stanje.
Intervencije
Slično kao i intervencije na mostu Terzija, i ovde je intervencija bila usmerena na to da se obezbedi da se područje oko mosta može koristiti kao javni prostor. Izvedeni radovi obuhvatali su izgradnju kamenih staza, uređenje obala, pejzaža i zelenila, ugradnju urbanog nameštaja i električne mreže i spoljnu rasvetu.
Tabak most takođe je bio lokacija petog restauratorskog kampa. Tema restauratorskog kampa bila je razvoj umetnosti murala, kao i predavanja, istraživanja i praktični rad za mlade učesnike. Učili su o metodama dokumentovanja, očuvanja, oživljavanja i tumačenja kulturne baštine kroz „praktični rad“ i dodatna predavanja.
