LocationsLanguage
English
REHABILITATION AND BEAUTIFICATION OF JEWISH CEMETERY AREA IN PRISHTINË/PRIŠTINA
Financed by European Union's Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP).
Implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) in Kosovo.
The short History
In the Arberia/Dragodan neighbourhood of Prishtinë/Priština, the Jewish cemetery sits along with the Catholic and the Orthodox cemeteries making it unique place. It is assumed that the burial of Jewish community Prishtinë/Priština began at the end of 19th century comprising now of more than 50 tombstones with Hebrew inscription. Prishtinë/Priština was once home to a Jewish community numbering over 1,500 inhabitants, who settled in the Balkans during the late 15th/beginning of 16th century escaping Spain.Interventions
Within the Rehabilitation and Beautification of Jewish Cemetery area project interventions, UNDP conducted works that included pavement of walkways, greenery, mounting of urban furniture as well as electrification and installing of the outdoor lightings.Albanian
REHABILITIMI DHE RREGULLIMI I HAPËSIRËS SË VARREZAVE HEBRAIKE NË PRISHTINË
Financuar nga Instrumenti i Bashkimit Evropian për Stabilitet dhe Paqe (IcSP).
Zbatuar nga Programi i Kombeve të Bashkuara për Zhvillim (UNDP) në Kosovë.
Historiku i shkurtër
Në lagjen Arbëri të Prishtinës, varrezat hebraike gjenden në një hapësirë me varrezat katolike dhe ortodokse, duke e kthyer atë në një vend unik. Supozohet se varret e para të komunitetit hebre në Prishtinë filluan në fund të shekullit të 19-të, duke përbërë tani më shumë se 50 gurë varri me mbishkrime hebraike. Dikur, Prishtina ishte shtëpia e një komunitetit hebre që numëronte mbi 1.500 banorë, të cilët u vendosën në Ballkan gjatë fundit të shekullit të15-të / fillimit të shekullit 16-të, kur ata ikën nga Spanja.Ndërhyrjet
Në kuadër të ndërhyrjeve të projektit të rehabilitimit dhe rregullimit të hapësirës përreth Varrezave Hebraike, UNDP-ja kreu punime që përfshinë shtrimin e vendkalimeve, trajtimin e gjelbërimit, montimin e mibilierisë urbane, si dhe elektrifikimin dhe instalimin e ndriçimit të jashtëm.Serbian
REHABILITACIJA I UREĐENJE PROSTORA OKO JEVREJSKOG GROBLJA U PRIŠTINI
Finansira Instrument Evropske Unije koji doprinosi stabilnosti i miru (IcSP).
Sprovodi Program Ujedinjenih Nacija za Razvoj (UNDP) na Kosovu.
Kratka istorija
U naselju Dragodan (Arberia) u Prištini, jevrejsko groblje se nalazi zajedno sa katoličkim i sa pravoslavnim grobljem, što ovo čini jedinstvenim mestom. Pretpostavlja se da je sahranjivanje pripadnika jevrejske zajednice iz Prištine započelo krajem 19. veka, a sada tu postoji više od 50 nadgrobnih ploča sa hebrejskim natpisima. Priština je nekada bila dom jevrejske zajednice koja je brojala više od 1500 stanovnika, a koja se nastanila na Balkanu tokom kasnog 15. i ranog 16. veka, a bila je sačinjena od onih koji su pobegli iz Španije.Intervencije
U okviru projekta sanacije i ulepšavanja prostora jevrejskog groblja, UNDP je sproveo radove koji su obuhvatali pločnik šetališta, zelenilo, postavljanje urbanog nameštaja kao i elektrifikaciju i ugradnju spoljne rasvete
