LocationsLanguage
English
ADAPTATION AND BEAUTIFICATION OF THE YARD OF ETHNOLOGICAL MUSEUM IN DRAGASH/DRAGAŠ
Financed by European Union's Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP).
Implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) in Kosovo.
The short History
The Dragash/Dragaš Ethnological Museum was founded in 2016 with the aim to represent the traditions of Albanian and Gorani communities living in this municipality. The museum hosts a selection of traditional food and objects, clothing, agricultural tools, musical instruments and spiritual heritage of the Dragash/Dragaš municipality. The part of the exhibits with movable heritage is prepared as part of the Dragash/Dragaš citizen’s donations.Interventions
Due to the issue with terrestrial waters that negatively impacted the overall space, the project intervention mostly focused on the external improvements. The interventions also created a common outer space – an amphitheatre – to be used by youth, a mural representing the traditions of Dragash/Dragaš municipality and ensuring the space is adequate for open air activities.Albanian
ADAPTIMI DHE RREGULLIMI I OBORRIT TË MUZEUT ETNOLOGJIK NË DRAGASH
Financuar nga Instrumenti i Bashkimit Evropian për Stabilitet dhe Paqe (IcSP).
Zbatuar nga Programi i Kombeve të Bashkuara për Zhvillim (UNDP) në Kosovë.
Historiku i shkurtër
Muzeu Etnologjik i Dragashit u themelua në vitin 2016 me qëllim të përfaqësimit të traditave të komuniteteve shqiptare dhe gorane që jetojnë në këtë komunë. Muzeu paraqet një përzgjedhje të ushqimeve dhe objekteve tradicionale, veshjeve, mjeteve bujqësore, instrumenteve muzikore dhe trashëgimisë shpirtërore të komunës së Dragashit. Pjesa e eksponateve me trashëgimi të luajtshme është përgatitur falë dhurimeve të qytetarëve të Dragashit.Ndërhyrjet
Për shkak të problemit me ujërat nëntokësorë që ndikuan negativisht në hapësirën e përgjithshme, ndërhyrja e projektit u përqendrua kryesisht në përmirësimet e hapsirave të jashtme. Në kuadër të ndërhyrjeve u krijua edhe një hapësirë e jashtme e përbashkët - një amfiteatër - që do të përdoret nga të rinjtë, një mural që përfaqëson traditat e komunës së Dragashit, duke siguruar që hapësira të jetë e përshtatshme për aktivitete në mjedis të hapur.Serbian
ADAPTACIJA I UREĐENJE DVORIŠTA ETNOLOŠKOG MUZEJA U DRAGAŠU
Finansira Instrument Evropske Unije koji doprinosi stabilnosti i miru (IcSP).
Sprovodi Program Ujedinjenih Nacija za Razvoj (UNDP) na Kosovu.
Kratka istorija
Etnološki muzej Dragaš osnovan je 2016. godine sa ciljem da predstavi tradicije albanskih i goranskih zajednica koje žive u ovoj opštini. Muzej je drži i prikazuje tradicionalnu hranu i predmete, odeću, poljoprivredni alat, muzičke instrumente i duhovno nasleđe opštine Dragaš. Deo eksponata iz pokretne baštine pripremljen je u sklopu donacija građana Dragaša.Intervencije
Zbog problema sa površinskim vodama koje su negativno uticale na ukupni prostor, projektna intervencija se uglavnom bila usredsredila na spoljna poboljšanja. Intervencije su takođe napravile zajednički prostor - amfiteatar - koji će koristiti mladi, mural koji prikazuje tradicije opštine Dragaš, a sve to obezbeđuje da prostor bude adekvatan za aktivnosti na otvorenom.