Según datos del Ministerio de Cultura, cerca de cuatro millones de personas en Perú tienen el quechua como lengua materna. Hacerles llegar información clave en su propio idioma es fundamental. En ese marco, la difusión de información a la ciudadanía en castellano y quechua contribuyó a que las Elecciones Municipales Complementarias 2023 se realizaran con éxito el pasado domingo 2 de julio.  

En una primera acción, se difundieron mensajes en quechua a votantes y miembros de mesa, a través de unidades móviles de perifoneo, en los distritos de Huamantanga, en Lima; Lari, en Arequipa; y Manitea, en Cusco, con la finalidad de promover unas elecciones informadas e inclusivas. Esta acción, liderada por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), contó con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el financiamiento de la Unión Europea (UE).   

Asimismo, en los distritos de Chinchihuasi y Salcabamba, en Huancavelica; y Canis, en Ancash, locutoras indígenas fueron las encargadas de transmitir mensajes en quechua en radios comunitarias. Estos spots, desarrollados por la ONPE con el apoyo del PNUD, contaron con el financiamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). 

Participación ciudadana

Según información de la ONPE, al 100% de actas contabilizadas, los distritos en los que se realizó la difusión de mensajes informativos con enfoque intercultural presentaron un alto índice de participación ciudadana en las últimas elecciones complementarias. Huamantanga, en Lima, alcanzó un 81% de participación; Lari, en Arequipa, registró un 74,74%; y Manitea, en Cusco, reportó un 91,94%.  

Al respecto, el jefe de la ONPE, Piero Corvetto Salinas, consideró que todavía hay importantes desafíos de cara a los próximos comicios e hizo énfasis en que estos comprometen a diferentes actores que forman parte del proceso electoral, como los partidos políticos y los medios de comunicación.  

“La ONPE enfoca siempre sus acciones comunicativas para todos los públicos, con especial incidencia en contenidos en lenguas originarias. Es nuestra obligación llegar a todas y todos con el objetivo de fomentar la participación ciudadana en los diferentes procesos electorales que organizamos, como las recientes Elecciones Municipales Complementarias. Factores como el ausentismo o reducción de la oferta política implican un esfuerzo de los organismos electorales, pero también de todos los actores involucrados en un proceso electoral; es decir, partidos políticos, electores, medios de comunicación, etc. Solo con el esfuerzo de todas y todos, será posible que más peruanas y peruanos participen a través de su voz y voto en la elección de sus autoridades”, manifestó Corvetto Salinas.  

“La participación ciudadana en los 11 distritos convocados para estos comicios fue importante y eso hay que destacarlo, porque reafirma nuestra democracia. No obstante, los niveles de participación pueden mejorar aún más con el reforzamiento de estrategias puntales, como la actualización del registro de documentación en zonas en condición de pobreza y pobreza extrema de manera gratuita, mejorar la oferta política de las organizaciones participantes y fortalecer las acciones de información y capacitación a los actores electorales en los distritos involucrados. Estas estrategias requieren, sin duda, de un esfuerzo de los organismos electorales, de los partidos políticos y de la sociedad civil”, añadió el titular de la institución. 

¿Por qué elecciones complementarias?

El índice de participación en las Elecciones Regionales y Municipales 2022 aumentó un 5,9 % con respecto a las Elecciones Regionales y Municipales 2018, alcanzando más de 24.7 millones de personas en el padrón electoral.  Sin embargo, en el proceso, 12 distritos resultaron con la nulidad de los comicios por ausentismo o reducción de la oferta política.  

Cabe destacar también que el JNE proclamó los resultados de las Elecciones Municipales Complementarias 2023, a nueve días de llevado a cabo los comicios. En los distritos de Pion y Ninabamba, en Cajamarca, se realizará nuevamente elecciones municipales complementarias ya que no pudieron elegir nuevas autoridades el pasado 2 de julio, por ausentismo y falta de oferta política, respectivamente.