El PNUD destaca las capacidades del lenguaje y la comunicación para promover la igualdad entre hombres y mujeres. Por ello, es importante incorporar un enfoque de género y visibilizar los aportes de las mujeres. En función de este objetivo y con el fin de facilitar una herramienta útil, sencilla, comprensible y ágil, el Área de Comunicación y la Unidad de Género del PNUD en Ecuador diseñaron una lista de verificación para comprobar si un mensaje, texto o producto comunicacional incorpora un enfoque de género y contribuye a visibilizar el rol de las mujeres en varios aspectos.