Locations
--- Image caption ---
(Originally published on 06/29/2017)
6月12日至15日，一场社区能力培训课程在孟加拉国的迈门辛市（Mymensingh）举行，以促进知识共享，增强社区应对灾害风险的能力。
该课程由中国民政部（MCA）和英国国际开发部（DFID）共同主办，由中国国家减灾中心（NDRCC）、联合国开发计划署（UNDP）和迈门辛市政府联合承办。
孟加拉国是世界上自然灾害最为频发的国家之一。每年有大约1000万孟加拉国公民受到至少一种自然灾害的影响。近年来，灾害事件变得越来越普遍，给亚洲国家造成了巨大的损失，亟需国际合作与经验交流。中国幅员辽阔，几乎受到了所有类型自然灾害的影响，所以中国在这方面的经验同亚洲其他发展中国家有着高度的相关性。
自然灾害会带来巨大的经济、环境和社会影响，因此提高灾害风险降低能力（DRR），确保各社区得到及时的支持与培训，是实现联合国可持续发展目标（SDG）进程中的重要一步。
此次培训课程希望能在“亚洲以社区为单位的灾害管理项目（第二阶段）”（以下简称为“亚洲项目第二阶段”）的框架之下，继续促进中孟两国之间的知识交流，共同推动联合国可持续发展目标的实现。
通过建设包容性的合作伙伴关系，亚洲项目第二阶段促进了英国、中国、孟加拉国和尼泊尔各国的灾害管理部门、国际组织、学术界和民间社会组织的广泛沟通和务实合作。
这次在孟加拉国的培训课程不仅提供了宝贵的机会，让中孟两国在此前活动的基础之上增进了解，相互学习在增强灾害风险降低能力（DRR）方面的经验，也对两国之间建立合作伙伴关系，共享知识与技能提供了平台。
在两天的课程期间，当地学员们学到了提高本地抗灾能力所必须的实用知识，重点领域包括社区灾害风险识别、风险与绘图、社区应急物资分配和灾害信息共享与服务平台。
约有37名学员参与了此次合作培训课程，他们有着不同的专业背景，有来自中国国家减灾委员会、联合国开发计划署驻孟加拉国代表处、迈门辛市市政府以及孟加拉工程技术大学（BUET）的代表。学员背景的广泛性表明，亚洲项目第二阶段引起了人们广泛的兴趣，在促进南南交流方面的也有着很好的效果。
培训团队收集了有关当地情况和学员的大量信息，并对培训计划和方法进行了有针对性的调整，为培训做好了充分的准备。为了适应学员在语言和灾害管理知识方面的需求，整个培训过程中都提供了英语-孟加拉语的翻译，以确保能最有效地传授知识并培训技能。
风险评估研究团队介绍了社区灾害风险识别与绘图的方法，还谈到了他们在风险信息搜集和绘图的过程中所遇到的困难。培训证明，这次亚洲项目第二阶段是卓有成效的，通过这次机会，中国和孟加拉国分享了许多增强灾害风险降低能力的技术，巩固了伙伴关系为未来的合作奠定了基础。
联合国开发计划署驻华代表处希望，在南南合作和“一带一路”倡议的框架之下，这类旨在增强灾害风险降低能力的培训项目可以促进未来的国际合作。
进行灾害管理的知识交流、相互学习并建立伙伴关系可以确保日后能更快、更有效、更全面地应对灾害，从而拯救孟加拉国受灾人民的生命。
