Dans le cadre de l'Atelier de formation destiné aux greffiers organisé dans le cadre du projet d’appui à la gouvernance démocratique de Madagascar(GOUDMADA) mis en oeuvre par le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) et financé par le Fonds des Nations Unies pour la Consolidation de la Paix (UNPBF), le PNUD a appuyé le Ministère de la Justice dans son initiative de rééditer et publier ce manuel pratique du greffe élaboré avec le soutien de l'AFD pour faciliter le mandat du greffier, notamment dans le domaine pénal.