LocationsБишкек, 12 июня 2026 года — Министерство труда, социального обеспечения и миграции Кыргызской Республики, Кыргызское общество слепых и глухих совместно с ПРООН провели рабочую встречу «Проблемы и вызовы развития жестового языка в Кыргызской Республике». В мероприятии приняли участие представители Министерство науки, высшего образования и инноваций КР, организаций людей с инвалидностью, переводчики жестового языка, преподаватели и представители международных организаций.
В Бишкеке обсудили пути расширения доступности жестового языка в Кыргызстане
12 июня 2026
Участники обсудили вопросы доступности услуг для людей с нарушением слуха — в сфере образования, правосудия и экстренной помощи, — а также существующие вопросы в подготовке специалистов по жестовому языку. Кыргызский государственный университет имени Арабаева поделился видением возможных академических подходов к развитию этого направления.
«Развитие жестового языка — это вопрос обеспечения базовых прав человека на доступ к образованию, правосудию и экстренной помощи. Сегодня наше сообщество остро ощущает дефицит квалифицированных кадров. Без системного государственного подхода, включая открытие специализированных программ подготовки переводчиков в ведущих вузах страны, решить эту проблему невозможно. Мы надеемся, что направленная в Кабинет Министров резолюция станет основой для реальных инфраструктурных изменений. Мы высоко ценим внедрение современных цифровых инструментов, таких как онлайн-платформа “Переводчик жестового языка”, разработанная при поддержке ПРООН. Это прорывное решение, которое открывает перед глухими и слабослышащими людьми принципиально новые возможности для дистанционного получения услуг. Однако технологии должны развиваться параллельно с укреплением статуса самих переводчиков и улучшением условий их труда»- отметил Канат Жапаров, председатель Кыргызского общества глухих и слепых.
Канат Жапаров, председатель Кыргызского общества глухих и слепых
ПРООН Кыргызстан
В ходе встречи был представлен прототип онлайн-платформы «Переводчик жестового языка», разрабатываемой при поддержке ПРООН. Платформа открывает новые возможности для дистанционного доступа к услугам перевода.
«Обеспечение доступности жестового языка является не только вопросом коммуникации, но и важным условием реализации прав лиц с инвалидностью, включая право на доступ к правосудию, образованию, информации и государственным услугам. Наш проект поддерживает развитие устойчивых платформ взаимодействия между государственными органами, организациями лиц с инвалидностью и экспертным сообществом, чтобы решения в сфере инклюзии основывались на реальных потребностях людей и их активном участии. Такой подход способствует выработке более справедливых и инклюзивных решений и помогает обеспечить, чтобы никто не был оставлен без внимания»,— отметил менеджер проекта ПРООН Нурлан Бакиров.
Менеджер проекта ПРООН Нурлан Бакиров
ПРООН Кыргызстан
По итогам открытой дискуссии участники круглого стола сформулировали практические рекомендации и приняли резолюцию, направленную на совершенствование государственной политики в сфере поддержки и развития жестового языка и обеспечения равных прав лиц с нарушением слуха в соответствии с обязательствами Кыргызской Республики по Конвенции ООН о правах лиц с инвалидностью, ратифицированной страной в 2019 году. Принятая резолюция была направлена в Совет по делам лиц с инвалидностью при Кабинете Министров Кыргызской Республики для дальнейшего рассмотрения и принятия соответствующих мер.
Мероприятие организовано при поддержке ПРООН и Министерства иностранных дел Финляндии в рамках проекта «Усиление защиты прав человека и равного доступа к правосудию в Кыргызской Республике» и содействует достижению целей Национальной программы развития Кыргызской Республики до 2030 года по построению инклюзивного общества, обеспечению равных возможностей, социальной защиты и полноценного участия лиц с инвалидностью в общественной жизни.
