Abstract

Español

Guía práctica en diez pasos para integrar la biodiversidad en políticas y procesos de desarrollo. Promueve resultados sostenibles mediante enfoques participativos, económicos y de gobernanza.

English

A ten-step practical guide to mainstream biodiversity into development policies and processes. Promotes sustainable outcomes through participatory, economic, and governance-based approaches.

Palabras Clave: Biodiversidad, Integración, Desarrollo sostenible, Políticas públicas, Gobernanza, Evaluación ambiental, Servicios ecosistémicos, Argumento económico, Monitoreo y evaluación, NBSAPs 

Keywords: Biodiversity, Mainstreaming, Sustainable development, Public policy, Governance, Environmental assessment, Ecosystem services, Economic argument, Monitoring and evaluation, NBSAPs 

Propósito del Documento

El documento tiene como objetivo proporcionar una guía práctica en diez pasos para integrar la biodiversidad en los procesos de desarrollo, políticas públicas y estrategias nacionales. Está dirigido a responsables de políticas, planificadores y actores clave que buscan lograr resultados sostenibles tanto para la biodiversidad como para el desarrollo humano.

Metodología

La guía se basa en:

• Experiencias y buenas prácticas recopiladas durante el taller del proyecto NBSAPs 2.0 en Botsuana (2012).
• Validación por parte del Grupo de Liderazgo Africano sobre Integración de la Biodiversidad y el Desarrollo.
• Enfoque participativo y multisectorial.
• Herramientas de diagnóstico, análisis de actores, mapeo de poder, evaluación económica y monitoreo.

Resultados

Los diez pasos propuestos son:

1. Evaluación del problema por los actores.
2. Identificación de los elementos de biodiversidad a integrar.
3. Identificación de sectores y objetivos de desarrollo relevantes.
4. Definición de resultados deseados para biodiversidad y desarrollo.
5. Diseño de una estrategia de comunicación.
6. Identificación e involucramiento de actores clave.
7. Identificación de factores habilitantes.
8. Selección de enfoques para lograr beneficios dobles.
9. Desarrollo de un argumento económico.
10. Creación de un sistema de monitoreo y evaluación (MyE).

Estos pasos permiten armonizar políticas, fortalecer capacidades institucionales, movilizar recursos, y generar impactos positivos en biodiversidad y bienestar humano.

Aplicación práctica para integrar criterios de conservación de la biodiversidad en el sector turístico:

• Aplicación del enfoque de doble beneficio: conservación + desarrollo económico local.
• Uso de herramientas como evaluación ambiental estratégica y pagos por servicios ecosistémicos.
• Participación de actores turísticos en procesos de gobernanza y planificación territorial.
• Diseño de productos turísticos basados en servicios ecosistémicos.
• Monitoreo de impactos turísticos sobre biodiversidad y ajustes adaptativos.