Cédulas de votación para histórico referéndum en Sudán Meridional

El material electoral destinado a los centros del referéndum se carga encamiones en el aeropuerto de Juba. Las cédulas de votación llegaron a tiempo a Juba desde el Reino Unido a pesar de los problemas causadospor las tormentas invernales.

Juba, Sudán – El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) entregó en el aeropuerto de Juba a la Oficina encargada del referéndum en el Sudán Meridional las cédulas de votación para más de cuatro millones de votantes. Estas cédulas se utilizarán en el referéndum que se celebrará el 9 de enero de 2011 en el que los ciudadanos de esta zona decidirán si desean seguir perteneciendo al Sudán o separarse y formar su propio país independiente.

Las cédulas de votación incluyen dos ilustraciones, la imagen de una mano para representar la independencia, y la imagen de dos manos para indicar la unidad.  Además de la adquisición de las cédulas, el PNUD ha contribuido al proceso del referéndum mediante el establecimiento de 3.000 mesas electorales y el empadronamiento de más de 3,5 millones de votantes en el Sudán y otros ocho países.

“Estamos muy satisfechos de que el PNUD haya podido suministrar a tiempo este componente importante del referéndum, especialmente habida cuenta de los plazos de entrega reducidos y los problemas logísticos”, afirmó George Conway, Jefe Adjunto de la oficina del PNUD en el Sudán Meridional.

El programa del PNUD en el Sudán Meridional presta apoyo para la aplicación del Acuerdo General de Paz de 2005, que puso fin a la última guerra civil en el Sudán; la organización del referéndum es el último hito importante previsto en el Acuerdo.  

El PNUD colaboró con la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán para el establecimiento de la  División integrada de las Naciones Unidas para las elecciones y el referéndum, que encauza la importante asistencia para el referéndum.

El PNUD apoyó la labor de las Naciones Unidas en relación con el referéndum, contribuyendo a establecer y equipar casi 3.000 centros de empadronamiento y a capacitar a más de 8.000 funcionarios en la administración de estos centros, con la asistencia de aliados como USAID y la Fundación Internacional para Sistemas Electorales. Además de suministrar mobiliario y equipo a los centros de zonas remotas inaccesibles por automóvil, el PNUD facilitó la entrega de material para el referéndum a todas las mesas electorales del Sudán Meridional.

El PNUD prestó apoyo a la coordinación de campañas y cursos prácticos de educación de los votantes y la entrega a los centros de empadronamiento del material necesario para su labor, que se envió por vía aérea a las capitales de los 10 estados del Sudán Meridional. De resultas de ello, se empadronaron más de 3,5 millones de votantes en el sur y el norte del Sudán y Australia, el Canadá, Egipto, los Estados Unidos de América, Etiopía, Kenya, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Uganda.

Las mesas electorales funcionarán para que los ciudadanos empadronados emitan su voto del 9 al 15 de enero de 2011.

El PNUD contribuyó a la capacitación de 20.000 agentes de policía para mejorar la seguridad durante la votación. Actualmente, más de 10.000 funcionarios de mesas electorales participan en programas de capacitación sobre la administración de los centros del referéndum y la celebración de una votación transparente y eficiente.

El PNUD también contribuyó a establecer centros de datos para el recuento de votos y suministrará teléfonos satelitales para monitorear las actividades y proveer asesoría a las mesas del referéndum en zonas remotas, que carecen de otros medios de comunicación.

Información de contacto

Juba
Stanislav Saling
+249 (0) 955-681-876 (mobile)

Nueva York
Brian Griffey
+1-212-906-5861